Diari 12 : Kata panggilan "aku"

Saya dan rakan menaiki bus untuk pulang dari Kampus Sultan Azlan Syah ke kolej setelah tamat kelas pada pukul 5.00 petang. Semasa dalam bus, rakan saya yang berasal dari Sabah mendapat penggilan telefon dari ibunya. Saya yang berada di sebelahnya mendengar perbualan di antara mereka dan saya kehairanan apabila rakan saya tadi membahasakan dirinya sebagai “aku”.

            Setelah tamat perbualan mereka, saya terus menanyakan hal tersebut kepadanya. Dia menjelaskan bahawa kata panggilan “aku” memang digunakan oleh mereka di Sabah untuk membahasakan diri mereka. Saya terperanjat dengan penjelasannya itu. Hal ini demikian kerana bagi saya kata panggilan “aku” itu sangat kasar dan tidak bersopan jika dituturkan kepada orang yang lebih tua terutamanya ibu bapa. Dia memberitahu lagi panggilan itu merupakan normal bagi mereka kerana sejak kecil mereka diajar begitu dan merupakan adat dari turun-temurun lagi.  Saya menjelaskan kefahaman saya kepadanya. Saya memberitahu bahawa kata panggilan “aku” merupakan kata ganti nama diri pertama, iaitu diri kita sendiri. Oleh itu, jika kita bertutur atau berkomunikasi dengan rakan dengan membahasakan “aku” itu dianggap normal dengan peringkat remaja sekarang, tetapi bagi bercakap dengan orang yang lebih tua, itu dianggap sebagai kurang ajar atau tidak bersopan. Kini, barulah saya faham dengan panggilan “aku” di Sabah yang saya anggap kasar tadi. Panggilan itu adalah perkara noramal bagi mereka.